tręšti

"Tręšti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia miegoti. Tai yra žargoninis, šnekamasis žodis, kuris dažniausiai vartojamas jaunesnio amžiaus žmonių tarpe pokalbiuose, žinučių siuntime ar socialiniuose tinkluose.

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Aš jau labai miegu, einu tręšti" = "Aš jau labai miegu, einu miegoti".
- "Tręšk iki ryto!" = "Miegok iki ryto!".
- "Jis visą dieną tręšė" = "Jis visą dieną miegojo".

Žodis kildinamas iš lenkų kalbos žodžio "trzeźwy", kuris reiškia "blaivus". Ironišku atvirkštiniu prasmės posūkiu "tręšti" jaunimo žargone ėmė reikšti priešingybę – ne blaivumą, o "išsijungimą", t.y. miegą. Tai panašu į anglų kalboje vartojamą "to crash" (nugrimzti į miegą).

Svarbu: šis žodis yra labai neformalus, netgi žargonas, todėl netinka oficialiai ar formaliai kalbai.

• Terminai: trešti

Įrašas
Paaiškinimas	"Tręšti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia miegoti. Tai yra žargoninis, šnekamasis žodis, kuris dažniausiai vartojamas jaunesnio amžiaus žmonių tarpe pokalbiuose, žinučių siuntime ar socialiniuose tinkluose. Pavyzdžiai vartojimo: - "Aš jau labai miegu, einu tręšti" = "Aš jau labai miegu, einu miegoti". - "Tręšk iki ryto!" = "Miegok iki ryto!". - "Jis visą dieną tręšė" = "Jis visą dieną miegojo". Žodis kildinamas iš lenkų kalbos žodžio "trzeźwy", kuris reiškia "blaivus". Ironišku atvirkštiniu prasmės posūkiu "tręšti" jaunimo žargone ėmė reikšti priešingybę – ne blaivumą, o "išsijungimą", t.y. miegą. Tai panašu į anglų kalboje vartojamą "to crash" (nugrimzti į miegą). Svarbu: šis žodis yra labai neformalus, netgi žargonas, todėl netinka oficialiai ar formaliai kalbai.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.