„Trefkė“ jaunimo kalboje reiškia graži, patraukli mergina. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „трефка“ (trefka), kuris savo ruožtu yra susijęs su žaidimo kortų terminu „tref“ (kryžius, trefolis). Jaunimo slenge jis dažnai vartojamas teigiamai apibūdinti merginą, pabrėžiant jos išvaizdą ar patrauklumą.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Ten vaikšto tokia trefkė!“ (reikšmė: ten eina labai graži mergina).
- „Pažįstu tą trefkę iš mokyklos.“
Žodis yra nebendrinis, naudojamas šnekamojoje kalboje, dažniausiai tarp jaunesnio amžiaus žmonių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.