treba

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "treba" dažniausiai reiškia "reikia" arba "turėtum", ir yra skolinys iš slavų kalbų (pvz., rusų, lenkų, ukrainiečių kalbose yra panašūs žodžiai: "надо", "trzeba", "треба").

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Treba eiti" → "Reikia eiti"
- "Treba padaryt" → "Reikia padaryti"
- "Treba nekreipt dėmesio" → "Reikia nekreipti dėmesio"

Tai neoficialus, šnekamasis jaunimo žargonas, dažnas pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose. Formalioje kalboje rekomenduotina vartoti standartinius atitikmenis: "reikia", "turėtum", "privalai" ir pan.

Pavardės: Treba

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'treba' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "treba" dažniausiai reiškia "reikia" arba "turėtum", ir yra skolinys iš slavų kalbų (pvz., rusų, lenkų, ukrainiečių kalbose yra panašūs žodžiai: "надо", "trzeba", "треба"). Pavyzdžiai vartosenoje: - "Treba eiti" → "Reikia eiti" - "Treba padaryt" → "Reikia padaryti" - "Treba nekreipt dėmesio" → "Reikia nekreipti dėmesio" Tai neoficialus, šnekamasis jaunimo žargonas, dažnas pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose. Formalioje kalboje rekomenduotina vartoti standartinius atitikmenis: "reikia", "turėtum", "privalai" ir pan.