travinti

„Travinti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia kritikuoti, niekinti, žeminti ar juoktis iš kažko/kažko. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „to throw shade“ (tiesiogiai verčiama kaip „mesti šešėlį“), kuris taip pat reiškia netiesioginę kritiką ar panieką.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jie visą laiką travina jos naują madingą aprangą.“ (Jie nuolat juokiasi iš jos naujos aprangos.)
- „Nustok travinti, pats gerai nepadarei!“ (Nustok kritikuoti, pats gerai nepadarei!)
- „Instagrame visi travino jo naują nuotrauką.“ (Instagrame visi juokėsi iš jo naujos nuotraukos.)

Šis žodis yra labiau paplitęs tarp jaunesnės kartos, socialiniuose tinkluose ar neformalioje komunikacijoje. Jis dažnai naudojamas kalbant apie neigiamą vertinimą ar pajuoką.

Įrašas
Paaiškinimas	„Travinti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia kritikuoti, niekinti, žeminti ar juoktis iš kažko/kažko. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „to throw shade“ (tiesiogiai verčiama kaip „mesti šešėlį“), kuris taip pat reiškia netiesioginę kritiką ar panieką. Pavyzdžiai vartojimo: - „Jie visą laiką travina jos naują madingą aprangą.“ (Jie nuolat juokiasi iš jos naujos aprangos.) - „Nustok travinti, pats gerai nepadarei!“ (Nustok kritikuoti, pats gerai nepadarei!) - „Instagrame visi travino jo naują nuotrauką.“ (Instagrame visi juokėsi iš jo naujos nuotraukos.) Šis žodis yra labiau paplitęs tarp jaunesnės kartos, socialiniuose tinkluose ar neformalioje komunikacijoje. Jis dažnai naudojamas kalbant apie neigiamą vertinimą ar pajuoką.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.