trasa
Jaunimo kalboje žodis „trasa“ dažniausiai reiškia kelionę ar maršrutą, ypač susijusį su pėsčiomis kelionėmis, keliavimu autostopu, važinėjimu dviračiu ar panašiais neplanuotais / nuotykingais išvykimais. Tai gali būti:
1. Kelionės maršrutas – pvz., „mes išsirinkom gerą trasą per kalnus“.
2. Kelionė pati savaime – pvz., „važiuojam į trasą“ (t. y. į kelionę).
3. Kelionė autostopu – jaunimo kontekste dažnai vartojama kaip „eiti į trasą“ ar „būti trasoj“, reiškia keliavimą autostopu.
4. Dviračių / pėsčiųjų takas – pvz., kalbant apie dviračių trasą ar tūristinį maršrutą.
Pavyzdžiai jaunimo kalboje:
- „Šį vasarą planuoju ilgą trasą po Baltiją.“
- „Vakar buvom trasoj – nukeliavom iki jūros.“
- „Jis nuolat trasoj – visur autostopu važinėja.“
Žodis šiuo kontekstu perimtas iš lenkų kalbos žargono (lenk. trasa – maršrutas, kelias), o Lietuvoje paplito per keliaujančios / autostopu važinėjančios jaunimo subkultūrą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.