tralas

„Tralas“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia nusibodęs, pavargęs, išsekęs arba apatiskas žmogus, kuris atrodo neįdomus, neturi energijos ar entuziazmo. Šis žodis dažnai vartojamas šiek tiek pejoratyviai arba juokais apibūdinant asmenį, kuris elgiasi letai, nerūpestingai ar atsiribojęs nuo aplinkos.

Kartais gali būti siejamas su nuovargiu po vakarėlio, miego trūkumu ar ilgų veiklos – pvz., „Jis visiškai tralas šiandien, nes nakties nemiegojo“. Taip pat gali reikšti nuobodų, neįdomų renginį ar situaciją.

Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „трал“ (tralas), kuris reiškia „trawlas“ (žvejybos įrankis), tačiau šnekamojoje kalboje įgijo perkeliamąją prasmę, galbūt asocijuojantis su lėtu, nusibrėžtu judėjimu ar „vilkimu“ kaip trawlas vandenyje.

Pavyzdžiai:
- „Po sesijos visi studentai – gryni tralai.“
- „Koks tralas šis filmas, aš beveik užsnūdau.“
- „Nebūk tralas, eime į miestą!“

Reikia atsiminti, kad jaunimo žargonas greitai kinta, todėl reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir grupės.

• Terminai: tralas
• Tarptautiniai žodžiai: tralas

Įrašas
Paaiškinimas	„Tralas“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia nusibodęs, pavargęs, išsekęs arba apatiskas žmogus, kuris atrodo neįdomus, neturi energijos ar entuziazmo. Šis žodis dažnai vartojamas šiek tiek pejoratyviai arba juokais apibūdinant asmenį, kuris elgiasi letai, nerūpestingai ar atsiribojęs nuo aplinkos. Kartais gali būti siejamas su nuovargiu po vakarėlio, miego trūkumu ar ilgų veiklos – pvz., „Jis visiškai tralas šiandien, nes nakties nemiegojo“. Taip pat gali reikšti nuobodų, neįdomų renginį ar situaciją. Žodis kilęs iš rusų kalbos žodžio „трал“ (tralas), kuris reiškia „trawlas“ (žvejybos įrankis), tačiau šnekamojoje kalboje įgijo perkeliamąją prasmę, galbūt asocijuojantis su lėtu, nusibrėžtu judėjimu ar „vilkimu“ kaip trawlas vandenyje. Pavyzdžiai: - „Po sesijos visi studentai – gryni tralai.“ - „Koks tralas šis filmas, aš beveik užsnūdau.“ - „Nebūk tralas, eime į miestą!“ Reikia atsiminti, kad jaunimo žargonas greitai kinta, todėl reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir grupės.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.