tragediškas
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „tragediškas“ dažniausiai vartojama ne tiesiogine prasme (kaip „tragediją primenantis“ ar „labai liūdnas“), o kaip pabrežiantis, dažnai šiek tiek perdėtas ar ironiškas apibūdinimas kažko neigiamo, nemaloniausio ar nepatogaus.
Pagrindinės reikšmės / naudojimo kontekstai:
1. „Labai blogas / nesėkmingas / patiriantis nesėkmę“
Pvz.: „Ši diena tragediška – pamiršau telefoną, vėlavau į pamoką ir dar išsitepiau kava.“
2. „Gėdingas / nevykęs“ (ypač apie savo ar kieno veiksmus)
Pvz.: „Mano bandymas šokti buvo tragediškas.“
3. „Absurdiškas / juokingai nemalonus“ (su sarkastiniu atspalviu)
Pvz.: „Tragediška, kad šitoje vietovėje nėra nei vieno Wifi.“
Sinonimai jaunimo kalboje:
- žiaurus
- failas (iš angl. fail)
- cringe (iš angl. cringe)
- skaudu / skaudžiai (pvz., „skaudžiai atrodai“)
Atkreipkite dėmesį:
Žodis dažnai vartojamas humoristiniu ar perdedančiu tonu, norint pabrėžti, kad situacija nėra tikrai tragiška (kaip literatūroje ar dramoje), o tiesiog labai nemaloni ar nepatogi. Tai yra tipiškas jaunimo slengo reiškinys, kai stiprios literatūrinės sąvokos vartojamos kasdienėje kalboje dėl emociškumo ar įtaigumo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.