trafikas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „trafikas“ dažniausiai reiškia „patrauklus, stilingas, madingas, įdomus ar įspūdingas žmogus, daiktas ar reiškinys“. Jis vartojamas kaip teigiamas įvertinimas, panašiai kaip „kietas“, „žiaurus“ ar „cool“.

Pavyzdžiai:
- „Tas naujas jo megztinis yra trafikas!“ (t.y. labai madingas/stilingas)
- „Šitas filmas buvo trafiskas!“ (labai įdomus/įspūdingas)
- „Pažįstu tą vaikiną – jis tikrai trafiskas.“ (charizmatiškas/patrauklus)

Žodis kilo iš rusų kalbos žodžio „трафик“ (trafikas), kuris savo ruožtu yra skolinys iš anglų kalbos „traffic“. Originali reikšmė – „eismas“ arba „srautas“ (pvz., interneto trafikas), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę, pozityvią prasmę, galbūt asocijuojantis su „kažkuo, kas sukuria didelį dėmesį/srautą“.

Pastaba: Šis žodis yra labai neformalus, vartojamas daugiausia pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose, o ne oficialioje kalboje.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „trafikas“ dažniausiai reiškia „patrauklus, stilingas, madingas, įdomus ar įspūdingas žmogus, daiktas ar reiškinys“. Jis vartojamas kaip teigiamas įvertinimas, panašiai kaip „kietas“, „žiaurus“ ar „cool“. Pavyzdžiai: - „Tas naujas jo megztinis yra trafikas!“ (t.y. labai madingas/stilingas) - „Šitas filmas buvo trafiskas!“ (labai įdomus/įspūdingas) - „Pažįstu tą vaikiną – jis tikrai trafiskas.“ (charizmatiškas/patrauklus) Žodis kilo iš rusų kalbos žodžio „трафик“ (trafikas), kuris savo ruožtu yra skolinys iš anglų kalbos „traffic“. Originali reikšmė – „eismas“ arba „srautas“ (pvz., interneto trafikas), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę, pozityvią prasmę, galbūt asocijuojantis su „kažkuo, kas sukuria didelį dėmesį/srautą“. Pastaba: Šis žodis yra labai neformalus, vartojamas daugiausia pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose, o ne oficialioje kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.