totalinis
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "totalinis" dažniausiai vartojamas kaip pabrežiantis įvardžio ar prieveiksmio reikšmę, panašiai kaip "visiškas", "absoliutus" ar "tikras". Tai yra posakio sustiprinimo priemonė.
Dažniausios reikšmės ir vartojimo pavyzdžiai:
1. Kaip sustiprinimas (dažniausiai teigiama prasme):
- "Tai totalinis winas!" → "Tai visiška pergalė!"
- "Jis totaliai išsipisinėja" → "Jis visiškai/juokingai kvailioja"
- "Totaliai šaunu!" → "Visiškai nuostabu!"
2. Kaip pabrėžimas (kartais ir neigiama prasme):
- "Totalus failas" → "Visiška nesėkmė"
- "Aš totaliai pavargęs" → "Aš visiškai išsekęs"
3. Kaip patvirtinimas:
- "Ar tu ateisi?" – "Totaliai!" → "Ar tu ateisi?" – "Žinoma/Absoliučiai!"
Kilmė ir stilistika:
- Kilęs iš anglų kalbos žodžio "total" (visas, visiškas)
- Populiarumas atėjo per internetinę kultūrą, filmus, serialus
- Tipiška jaunesnei kartai (paaugliams, studentams)
- Neformalus stilius, nenaudojamas oficialioje kalboje
Panašūs jaunimo kalbos žodžiai:
- "krūtas" (stiprus, įspūdingas)
- "žiauru" (labai gerai/stipriai)
- "legit" (legitimus, tikras)
Tai yra dinamiškas, besikeičiantis žargonizmas, kurio reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.