torpeda

Jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) žodis "torpeda" dažnai vartojamas kaip šnekamoji ar žargoninė išraiška, reiškianti:


1. Labai stiprus, kietas (dažniausiai alkoholinis) gėrimas – pvz., stiprus kokteilis, degtinė su energetiniu gėrimu ar kitas "smogiantis" mišinys.
Pavyzdys: "Vakar išgėriau vieną torpedą – visą dieną galva skauda."


2. Kažkas, kas stipriai paveikia, "užmuša" ar sukelia intensyvų potyrį (dažniausiai neigiamą).
Pavyzdys: "Šis testas buvo tikra torpeda – niekas neišlaikė."


3. Galingas/stiprus daiktas ar reiškinys (perkeltine prasme).
Pavyzdys: "Jo nauja mašina – gryna torpeda!"

Kilmas: Žodis perimtas iš karinės terminijos (povandeninis ginklas), jaunimo kalboje įgijo humoro, hiperbolės ar sarkazmo atspalvį – kažkas "smogiantis" ar "sprogstantis" kaip torpeda.

Naudojimo kontekstas: Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp draugų, socialiniuose tinkluose ar pramogų kontekste. Gali būti ir šiek tiek archajiškas, nes jaunimo žargonas greitai keičiasi.

Atitikmenys: "Bomba", "užtaisas", "sprogstamasis" (priklausomai nuo konteksto).

Jei norite tiksliau – reikia žinoti kontekstą, kuriam sakinyje tas žodis buvo panaudotas!

• Terminai: torpeda
• Tarptautiniai žodžiai: torpeda

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) žodis "torpeda" dažnai vartojamas kaip šnekamoji ar žargoninė išraiška, reiškianti: 1. Labai stiprus, kietas (dažniausiai alkoholinis) gėrimas – pvz., stiprus kokteilis, degtinė su energetiniu gėrimu ar kitas "smogiantis" mišinys. Pavyzdys: "Vakar išgėriau vieną torpedą – visą dieną galva skauda." 2. Kažkas, kas stipriai paveikia, "užmuša" ar sukelia intensyvų potyrį (dažniausiai neigiamą). Pavyzdys: "Šis testas buvo tikra torpeda – niekas neišlaikė." 3. Galingas/stiprus daiktas ar reiškinys (perkeltine prasme). Pavyzdys: "Jo nauja mašina – gryna torpeda!" Kilmas: Žodis perimtas iš karinės terminijos (povandeninis ginklas), jaunimo kalboje įgijo humoro, hiperbolės ar sarkazmo atspalvį – kažkas "smogiantis" ar "sprogstantis" kaip torpeda. Naudojimo kontekstas: Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose tarp draugų, socialiniuose tinkluose ar pramogų kontekste. Gali būti ir šiek tiek archajiškas, nes jaunimo žargonas greitai keičiasi. Atitikmenys: "Bomba", "užtaisas", "sprogstamasis" (priklausomai nuo konteksto). Jei norite tiksliau – reikia žinoti kontekstą, kuriam sakinyje tas žodis buvo panaudotas!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.