točnai
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "točnai" dažniausiai vartojamas kaip patvirtinimas ar sutikimas, panašiai kaip anglų kalbos "exactly", "right" arba "true". Jis gali reikšti:
1. Sutikimą – "Taip, būtent taip!"
Pvz.:
– "Šitas filmas buvo nuobodus."
– "Točnai!" (prasme: "Visiškai tau pritariu")
2. Pabrėžimą – kai norima pabrėžti, kad kažkas yra tiksliai teisinga.
Pvz.: "Točnai tai ir norėjau pasakyti!"
3. Pakaitalą žodžiui "taip" – neformalioje kalboje.
Pvz.:
– "Ar eini į vakarelį?"
– "Točnai!" (vietoj "taip")
4. Sarkastiškai – kartais sarkastiškai patvirtinant akivaizdų dalyką.
Pvz.: "Točnai, kaip ir visada vėlavai."
Kilme: Žodis greičiausiai atėjo iš rusiško "точно" (tična), kuris jaunimo kalboje įsitvirtino kaip madingas posakį. Nors tradicinėje lietuvių kalboje "točiai" reiškia "tiksliai", jaunimo žargone "točnai" dažniau yra emocinis patvirtinimas, o ne tikslumo išraiška.
Trumpai tariant: jaunimas sakydamas "točnai" dažniausiai reiškia "taip, sutinku" arba "būtent taip".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.