Jaunimo kalboje žodis "teleportuotis" dažnai vartojama perkeltine prasme, o ne tiesiogine (mokslinės fantastikos reikšme). Jis reiškia:
1. Labai greitai nueiti arba nuvykti kur nors
Pvz.: "Po paskaitų teleportavausi į biblioteką per 5 minutes!"
(t. y., labai greitai nubėgau/nuejau).
2. Staiga pasirodyti arba dingo
Pvz.: "Jis tiesiog teleportavosi prie baro – net nepastebėjau, kada atėjo."
3. Virtualiame pasaulyje (žaidimuose, internetinėje erdvėje) akimirksniu persikelti
Pvz.: "Teleportuokimės prie šio žaidimo bos'o!"
Kilmuo: Žodis kildinamas iš popkultūros (mokslinės fantastikos, žaidimų), kur "teleportacija" – tai momentinis judėjimas erdvėje. Jaunimas šią sąvoką humoriškai perkelia į kasdienį gyvenimą, pabrėždami greitį ar netikėtumą.
Panašūs jaunimo žargoniniai žodžiai:
- "Išgaruoti" – staiga dingti.
- "Pasiro-dyti kaip iš po žemės" – netikėtai atsirasti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.