tašnylovka
„Tašnylovka“ yra viena iš žargoninių jaunimo kalbos frazių, kilusi iš rusų kalbos žodžio „ташниловка“ (iš veiksmažodžio „тошнить“ – „pykinti, vemti“). Jaunimo kontekste šis žodis dažniausiai reiškia:
1. Nemalonus ar nuobodus renginys, vieta ar situacija – pavyzdžiui: „Šitas vakarėlis – gryna tašnylovka, nieko įdomaus“.
2. Kažkas, kas sukelia pykinimą ar nepatikimą – gali būti vartojama apibūdinti žmogų, maistą, muziką ir pan.
3. Bjaurus ar nekokybiškas dalykas – pvz., „Tas filmas buvo visiška tašnylovka“.
Žodis yra emocionaliai įkrautas, dažnai vartojamas neformalioje, net šiek tiek niekšališkoje aplinkoje, ir gali būti laikomas šiurkštesniu nei, pavyzdžiui, „nuobodu“ ar „neįdomu“. Jis labiau paplitęs tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ypač rusiškai kalbančioje arba dvikalbių jaunimo grupėse Lietuvoje.
Jei norite išreikšti panašią mintį standartine lietuvių kalba, galite pasakyti: „nuobodu“, „neįdomu“, „šlykštu“ arba „nesmagu“ – priklausomai nuo konteksto.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.