Jaunimo kalboje žodis "tamponas" dažnai vartojamas kaip šnekamoji arba žargoninė išraiška, kuri gali reikšti:
1. "Nepatogus, nuobodus ar nemalonus žmogus" – pavyzdžiui, kai kas nors elgiasi nuobodžiai arba "gąsdina" savo požiūriu.
Pavyzdys: "Nueik iš čia, tampone, tu viską sugadinai!"
2. "Silpnas, pasyvus ar lengvai valdomas asmuo" – kartais naudojama apibūdinti žmogų, kuris neturi savo nuomonės ar lengvai pasiduoda įtakai.
Pavyzdys: "Jis toks tamponas – viską leidžia kitiems nuspręsti už save."
3. Kaip įžeidimas ar niekinimas – panašiai kaip žodžiai "kvailys", "nemėšlas" ir pan., nors smerkiama dėl grubumo.
Svarbu pažymėti:
Šis žodžio vartojimas yra neformalus ir laikomas žargonu, dažniausiai sutinkamas tarp paauglių ar jaunimo. Jis neturi tiesioginės sąsajos su higienos priemonėmis (tamponais), o yra perkelta prasmė, kilusi iš metaforinio šnekamosios kalbos vartojimo.
Jei girdi šį žodį kontekste, geriau įvertinti, ar jis vartojamas juokais, ar kaip įžeidimas – dažnai tai priklauso nuo kalbančiųjų santykių ir intonacijos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.