tačanka
„Tačanka“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia sena, nepatikima, sudėvėta ar nemoderni automobilis. Tai yra šnekamoji, dažnai šiek tiek juokinga ar paniekinama išraiška, kurią jaunimas vartoja apibūdindami seną mašiną, kuri atrodo „iš praeities amžiaus“ ar tiesiog yra nepatraukli.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Važiuosime į festivalį tėvo tačanka.“ (t.y. senu, neįspūdžiu automobiliu)
- „Nusipirkau seną tačanką už 500 eurų, bet dar važiuoja!“
Kilties paaiškinimas:
Žodis kilęs iš rusų kalbos „тачанка“ (tačanka), kuris istoriškai reiškė ginkluotą arkliais traukiamą vežimą, naudotą pilietinio karo metais. Šiuolaikinėje jaunimo kalboje šis žodis perėmė prasmę „senas, primityvus transporto priemonė“, galbūt dėl asociacijos su senoviniu, nepatogiu vežimu.
Sinonimai jaunimo kalboje:
- Grūda
- Laužas
- Senis (apie automobilį)
- Vežimas
Svarbu: Šis žodis vartojamas neoficialiai, dažnai humoro ar šmaikštumo kontekste, ir gali būti laikomas šiek tiek žargoniniu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.