tablo

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "tablo" dažniausiai reiškia "problema", "bėda" arba "sudėtinga situacija".

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Turiu tablo su namų darbais" → "Turiu problemų su namų darbais".
- "Čia tikras tablo" → "Čia tikra bėda / sudėtinga situacija".

Šis žodis yra įprastas šnekamojoje jaunimo kalboje, ypač tarp paauglių ir jaunų suaugusiųjų. Kilmė greičiausiai susijusi su rusų kalbos žodžiu "проблема" (problema), kuris šnekamojoje kalboje sutrumpintas iki "пробл" (proble), o lietuvių kalboje adaptuotas kaip "tablo".

Terminai: tablo
Tarptautiniai žodžiai: tablo

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tablo' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "tablo" dažniausiai reiškia "problema", "bėda" arba "sudėtinga situacija". Pavyzdžiai vartojimo: - "Turiu tablo su namų darbais" → "Turiu problemų su namų darbais". - "Čia tikras tablo" → "Čia tikra bėda / sudėtinga situacija". Šis žodis yra įprastas šnekamojoje jaunimo kalboje, ypač tarp paauglių ir jaunų suaugusiųjų. Kilmė greičiausiai susijusi su rusų kalbos žodžiu "проблема" (problema), kuris šnekamojoje kalboje sutrumpintas iki "пробл" (proble), o lietuvių kalboje adaptuotas kaip "tablo".