tablička
„Tablička“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia tabletę – tai gali būti:
1. Vaistinė tabletė – pvz., pramoginėje kalboje vartojama, kalbant apie tabletes (pvz., vitamino tabletę, bet dažniau – narkotines medžiagas, pvz., ekstazį ar kitas psichotropines tabletės formos medžiagas).
Pavyzdys: „Jis išgėrė su tablička“ – gali reikšti, kad vartojama buvo ne tik alkoholis, bet ir tabletė.
2. Planšetinis kompiuteris – bet ši reikšmė jaunimo kalboje rečiau vartojama, dažniau tiesiog sakoma „planšetė“ ar „tablet“.
Kontekstas svarbus:
Jei kalbama apie vakarėlį, klubą ar nelegalias medžiagas, „tablička“ greičiausiai nurodo narkotinę tabletę.
Jei kalbama apie technologijas – tai gali būti planšetė.
Pastaba: Žodis yra skolinys iš rusų kalbos (таблетка), kuris savo ruožtu kilęs iš lotynų tabuletta – maža lenta, tabletė. Jaunimo žargone dažnai sutrumpinamas arba iškraipomas, todėl gali būti vartojamas neformalioje komunikacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.