šventės
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „šventės“ dažnai vartojamas ne pagal tradicinę reikšmę (šventės kaip iškilminga diena ar renginys), o kaip slenginis posakis, reiškiančias:
1. „Kepurės“ – tai yra labiausiai paplitusi reikšmė. Pavyzdžiui:
„Atsargiai, ten eina mokytojas, greit užsimesk šventes!“ (t. y. užsimesk kepurę, kad nepastebėtų).
Dažnai vartojama, kai reikia paslėpti plaukus ar išvaizdą (pvz., nuo mokytojo, tėvų).
2. „Plaukai“ – susiję su pirmąja reikšme, nes „šventės“ gali reikšti tiesiog plaukus ar šukuoseną.
„Po sporto visiškai susisuko šventės“ (susisuko plaukai).
3. „Galvos problemos / nesąmonės“ – kartais vartojama metaforiškai apie sudėtingas situacijas ar nemalonius dalykus.
„Vėl turiu tų švenčių su namų darbais“ (t. y. rūpesčių, problemų).
Kilmuo: Šis žargonas greičiausiai atsirado dėl asociacijos, kad kepurė dažnai dedama per šventes (pvz., šventiškai apsirengus), o jaunimas pervertino žodį į kasdieninę situaciją (pvz., slėpti nepageidaujamą išvaizdą).
Jei girdi šį žodį pokalbyje su jaunesniais, kontekstas dažniausiai nurodo kepurę ar plaukus.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.