švabra
„Švabra“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia šluotą – buities įrankį grindims šluoti. Tačiau šis žodis jaunimo tarpe gali būti vartojamas ir perkeltine prasme:
1. Tiesioginė reikšmė – šluota, dažniausiai virtuvėms ar grindims valyti.
2. Perkeltinė/žargoninė reikšmė – gali reikšti:
- Nepatikusį žmogų (panašiai kaip „šluota“ ar „šliucha“), dažnai su neigiamu atspalviu.
- Įrankį ar daiktą, kuris naudojamas valymui (pvz., automobilio vidaus valymo šepečiai kartais vadinami „švabromis“).
- Nerangų, nevikų žmogų (šnekamojoje kalboje).
Kontekstas svarbus! Jaunimas šį žodį dažniau vartoja tiesiogiai (kaip šluotą), tačiau priklausomai nuo situacijos gali būti naudojamas ir kaip švelnus įžeidimas ar juokais.
Pavyzdžiai:
- „Pasiimk švabrą ir iššluok grindis!“ (tiesioginė reikšmė).
- „Kokia tu švabra!“ (perkeltinė prasmė – gali reikšti, kad žmogus elgiasi nerangiai ar yra nepatrauklus).
Jei girdėjote šį žodį konkrečioje situacijoje, galėčiau padėti interpretuoti tiksliau!
- Terminai: švabra
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.