šūdą po nosim dėti
Ši frazė jaunimo kalboje reiškia apgaudinėti, meluoti ar bandyti įtikinti ką nors nesąmonėmis – tai yra žargoninis, šiek tiek grubus būdas pasakyti, kad kažkas mėgina "įkišti nesąmonę", "apipisti" ar "prikalbėti nesąmonių".
Paaiškinimas:
- "Šūdas" čia vartojamas kaip stiprus neigiamas žodis, reiškiantis "nesąmonė", "melas" ar "absurdas".
- "Po nosim dėti" metaforiškai reiškia "įkišti kažką arti, kad nepastebėtum", t.y. bandyti priversti ką nors patikėti ar sutikti su kažkuo, kas nėra tiesa ar logiška.
Pavyzdys:
Jei draugas sako: "Jis man bandė tą šūdą po nosim dėti, kad iš mano telefono dingę pinigai – 'techninė klaida'", tai reiškia, kad kalbėtojas bandė jį apgauti nesąmoningais paaiškinimais.
Pastaba: Ši išraiška yra nekalbančioji, žargoninė ir vulgiari, todėl vartojama neoficialioje bendraužioje, dažniausiai tarp jaunesnių žmonių ar draugų rate.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.