špakliaus užsidėti

"Špakliaus užsidėti" jaunimo kalboje reiškia susirgti, pradėti sirgti, užsikrėsti (dažniausiai vėšuliu, peršalimu ar kita liga). Tai yra žargoninė, šiek tiek humoro pagrįsta išraiška.

Paaiškinimas:
- "Špaklys" šioje frazėje yra vaizdinis žodis, galbūt kilęs nuo medžiagos "špakliaus" (tinko), bet čia vartojamas kaip sinonimas ligai ar virusui. Galima įsivaizduoti, kad liga kaip "špaklys" užlipa ant žmogaus.
- "Užsidėti" čia reiškia "pagauti", "užsikrėsti".

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Nesirengiau šiltai, tai ir špakliaus užsidėjau." (Reiškia: Peršalo ir susirgau.)
- "Visoje kontoroje visi špakliaus užsidėję – galvok, kaip išvengti." (Reiškia: Dauguma kolegų susirgo.)

Alternatyvos: Panašios jaunimo išraiškos būtų "pagauti virusą", "užsikibti kažką", "sukrėsti" ar tiesiog "sirgti".

Tai gana neformali, šnekamoji frazė, dažniau vartojama pokalbiuose tarp draugų ar šeimoje, o ne oficialioje kalboje.

Įrašas
Paaiškinimas	"Špakliaus užsidėti" jaunimo kalboje reiškia susirgti, pradėti sirgti, užsikrėsti (dažniausiai vėšuliu, peršalimu ar kita liga). Tai yra žargoninė, šiek tiek humoro pagrįsta išraiška. Paaiškinimas: - "Špaklys" šioje frazėje yra vaizdinis žodis, galbūt kilęs nuo medžiagos "špakliaus" (tinko), bet čia vartojamas kaip sinonimas ligai ar virusui. Galima įsivaizduoti, kad liga kaip "špaklys" užlipa ant žmogaus. - "Užsidėti" čia reiškia "pagauti", "užsikrėsti". Pavyzdžiai vartojimo: - "Nesirengiau šiltai, tai ir špakliaus užsidėjau." (Reiškia: Peršalo ir susirgau.) - "Visoje kontoroje visi špakliaus užsidėję – galvok, kaip išvengti." (Reiškia: Dauguma kolegų susirgo.) Alternatyvos: Panašios jaunimo išraiškos būtų "pagauti virusą", "užsikibti kažką", "sukrėsti" ar tiesiog "sirgti". Tai gana neformali, šnekamoji frazė, dažniau vartojama pokalbiuose tarp draugų ar šeimoje, o ne oficialioje kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.