šokoladas

Jaunimo kalboje žodis „šokoladas“ dažnai vartojamas kaip šnekamoji metafora, nusakanti:


1. Kažką labai gerai padaryta, patrauklaus ar kokybiško – pvz., „Šitas filmas – grynas šokoladas!“ (t. y. labai geras).

2. Patrauklų žmogų – gali reikšti, kad kas nors yra patrauklus, „saldus“ arba charizmatiškas.

3. Malonų potyriį ar situaciją – „Gyvenimas kaip šokoladas“ gali reikšti, kad gyvenimas yra lengvas ir malonus.

Kartais šis žodis gali būti vartojamas ir ironiškai ar sarkastiškai, pvz., apibūdinant nepatogią situaciją kaip „na, čia tikras šokoladas“ (sarkastiškai sakant, kad situacija nepatogi).

Konkrečia reikšmė dažnai priklauso nuo konteksto ir kalbančiųjų!

• Terminai: šokoladas
• Tarptautiniai žodžiai: šokoladas

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis „šokoladas“ dažnai vartojamas kaip šnekamoji metafora, nusakanti: 1. Kažką labai gerai padaryta, patrauklaus ar kokybiško – pvz., „Šitas filmas – grynas šokoladas!“ (t. y. labai geras). 2. Patrauklų žmogų – gali reikšti, kad kas nors yra patrauklus, „saldus“ arba charizmatiškas. 3. Malonų potyriį ar situaciją – „Gyvenimas kaip šokoladas“ gali reikšti, kad gyvenimas yra lengvas ir malonus. Kartais šis žodis gali būti vartojamas ir ironiškai ar sarkastiškai, pvz., apibūdinant nepatogią situaciją kaip „na, čia tikras šokoladas“ (sarkastiškai sakant, kad situacija nepatogi). Konkrečia reikšmė dažnai priklauso nuo konteksto ir kalbančiųjų!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.