širka

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „širka“ dažniausiai reiškia „draugė“ arba „mergina“. Tai yra šnekamoji, neformali forma, kurią vartotų jaunesni žmonės (pvz., paaugliai ar jauni suaugusieji) bendraudami tarpusavyje.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Ei, širka, kaip sekasi?“ – „Ei, drauge, kaip sekasi?“
- „Ten eina mano širka.“ – „Ten eina mano draugė/mergina.“

Žodis kilo iš rusų kalbos žodžio «ширка» (širka), kuris taip pat reiškia „mergina“ ar „draugė“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtino kaip draugiškas, net šiek tiek žaismingas apibūdinimas.

Svarbu: Šis žodis nėra vartojamas oficialioje ar rašytinėje kalboje, o tik neformaliame bendraujame tarp artimų žmonių. Kai kuriuose kontekstuose gali būti suvokiamas kaip šiek tiek žaibus ar net šantažingas, todėl reikia atsižvelgti į kalbėjimo toną ir santykius su pašnekovu.

• Pavardės: Širka

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „širka“ dažniausiai reiškia „draugė“ arba „mergina“. Tai yra šnekamoji, neformali forma, kurią vartotų jaunesni žmonės (pvz., paaugliai ar jauni suaugusieji) bendraudami tarpusavyje. Pavyzdžiai vartosenoje: - „Ei, širka, kaip sekasi?“ – „Ei, drauge, kaip sekasi?“ - „Ten eina mano širka.“ – „Ten eina mano draugė/mergina.“ Žodis kilo iš rusų kalbos žodžio «ширка» (širka), kuris taip pat reiškia „mergina“ ar „draugė“. Lietuvių jaunimo žargone jis įsitvirtino kaip draugiškas, net šiek tiek žaismingas apibūdinimas. Svarbu: Šis žodis nėra vartojamas oficialioje ar rašytinėje kalboje, o tik neformaliame bendraujame tarp artimų žmonių. Kai kuriuose kontekstuose gali būti suvokiamas kaip šiek tiek žaibus ar net šantažingas, todėl reikia atsižvelgti į kalbėjimo toną ir santykius su pašnekovu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.