Jaunimo kalboje žodis "šikti" dažnai vartojamas ne tiesiogine (vulgariąja) prasme, o kaip slenginis posakis, reiškiančias:
1. Nerimauti, jaudintis, bijoti
Pvz.: "Aš šiknu prieš egzaminą" – "Aš labai nerimauju prieš egzaminą".
2. Nepavykti, "žlugti", susidurti su nesėkme
Pvz.: "Visas planas šiko" – "Viskas nepavyko / sužlugo".
3. Pabėgti, "dingti"
Pvz.: "Jis šiko iš vakarėlio" – "Jis slapta pabėgo iš vakarėlio".
4. Labai norėti, trokšti
Pvz.: "Aš šiknu į tą koncertą" – "Aš labai noriu į tą koncertą".
Svarbu: Šis žodis vis tiek lieka nekalbančiosios kalbos dalimi ir gali būti laikomas nemandagiu ar net vulgarizuotu, todėl vartoti atsargiai – tik neformaliose situacijose su bendraminčiais.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.