Tai yra vienas iš daugelio žargoninių posakių, kuriuos galima sutikti neformalioje jaunimo kalboje. „Šikantį katiną vaidinti“ reiškia apsimesti, kad nieko nežinai, nesupranti ar nematai, nors iš tikrųjų žinai / supranti – dažniausiai tam, kad išvengti atsakomybės, diskusijos ar konflikto.
Panašią reikšmę turi ir kiti posakiai, pvz.:
- „vaidinti kvailį / nežinantį“,
- „apsimesti, kad nieko neįvyko“,
- „dėtis į neįdėmę“.
Pavyzdys:
> „Nors jis aiškiai matė, kas nutiko, jis tiesiog vaidino šikantį katiną ir sakė, kad nieko nematės.“
Šis posakis yra vaizdingas, bet gana grubus, todėl vartojamas tik neformaliose situacijose, dažniausiai tarp pažįstamų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.