šefas

Jaunimo kalboje žodis „šefas“ dažnai vartojamas ne pagal tiesioginę reikšmę (kaip vadovas ar viršininkas), o kaip pagyrimas arba pripažinimas, pabrėžiant, kad kažkas yra įspūdingas, kietas, profesionalus arba tiesiog „aukščiausio lygio“.

Pagrindinės reikšmės jaunimo kalboje:


1. „Kietas/Įspūdingas“
Pvz.: „Tavo naujas telefonas – tikras šefas!“ (reiškia, kad telefonas labai geras, modernus).


2. „Profesionalas/Įgudęs“
Pvz.: „Jis groja gitara kaip šefas“ (t. y. puikiai, profesionaliai).


3. „Geriausias/Numero vienas“
Pvz.: „Šis kebabas – šefas!“ (gali reikšti, kad maistas skaniausias).


4. Kartais – tiesiog kaip pabrėžimas, panašiai kaip „topas“ ar „legendinis“.

Kilmuo:
Žodis greičiausiai atėjo iš rusų kalbos jaunimo slengo („шеф“), kur taip pat reiškia „vyriausiasis“, bet ir „kietas/geriausias“. Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip linksmas, šiek tiek ironiškas arba entuziastingas apibūdinimas.

Svarbu:
Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, tarp draugų, socialiniuose tinkluose ar pramoginiame kontekste. Oficialioje arba darbo aplinkoje geriau vartoti standartinę reikšmę („vadovas“).

• Terminai: šefas
• Tarptautiniai žodžiai: Šefas

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis „šefas“ dažnai vartojamas ne pagal tiesioginę reikšmę (kaip vadovas ar viršininkas), o kaip pagyrimas arba pripažinimas, pabrėžiant, kad kažkas yra įspūdingas, kietas, profesionalus arba tiesiog „aukščiausio lygio“. Pagrindinės reikšmės jaunimo kalboje: 1. „Kietas/Įspūdingas“ Pvz.: „Tavo naujas telefonas – tikras šefas!“ (reiškia, kad telefonas labai geras, modernus). 2. „Profesionalas/Įgudęs“ Pvz.: „Jis groja gitara kaip šefas“ (t. y. puikiai, profesionaliai). 3. „Geriausias/Numero vienas“ Pvz.: „Šis kebabas – šefas!“ (gali reikšti, kad maistas skaniausias). 4. Kartais – tiesiog kaip pabrėžimas, panašiai kaip „topas“ ar „legendinis“. Kilmuo: Žodis greičiausiai atėjo iš rusų kalbos jaunimo slengo („шеф“), kur taip pat reiškia „vyriausiasis“, bet ir „kietas/geriausias“. Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip linksmas, šiek tiek ironiškas arba entuziastingas apibūdinimas. Svarbu: Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, tarp draugų, socialiniuose tinkluose ar pramoginiame kontekste. Oficialioje arba darbo aplinkoje geriau vartoti standartinę reikšmę („vadovas“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.