šavalka

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „šavalka“ dažniausiai reiškia patraukli, stilinga, „kietai“ atrodanti mergina arba graži mergina. Tai yra pozityvus, šiek tiek žargoninis apibūdinimas, kuriuo jaunimas gali įvertinti merginos išvaizdą ar stilių.

Panašios reikšmės žodžiai jaunimo kalboje: „kietą“, „gražuolė“, „stilinga“, „žavi“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Va ten einanti ta šavalka – tik pažiūrėk!“
- „Kaip atrodo? – Šavalka!“

Kilme: Žodis greičiausiai kilęs iš veiksmažodžio „šavėti“ (švilpti, garsiai traukti oro srovę), kuris šnekamojoje kalboje gali reikšti ir susižavėjimą ar nustebimą. Taigi „šavalka“ galimai sietina su tuo, kad mergina sukelia žavėjimą ar net „nušvilpia“ (sukelia susižavėjimą).

Svarbu: Žodis yra labai neformalus, vartojamas daugiausia tarp jaunesnio amžiaus žmonių pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žinutėse. Oficialioje kalboje ar rimtuose kontekstuose jo vartoti nerekomenduojama.

• Terminai: šavalka

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „šavalka“ dažniausiai reiškia patraukli, stilinga, „kietai“ atrodanti mergina arba graži mergina. Tai yra pozityvus, šiek tiek žargoninis apibūdinimas, kuriuo jaunimas gali įvertinti merginos išvaizdą ar stilių. Panašios reikšmės žodžiai jaunimo kalboje: „kietą“, „gražuolė“, „stilinga“, „žavi“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Va ten einanti ta šavalka – tik pažiūrėk!“ - „Kaip atrodo? – Šavalka!“ Kilme: Žodis greičiausiai kilęs iš veiksmažodžio „šavėti“ (švilpti, garsiai traukti oro srovę), kuris šnekamojoje kalboje gali reikšti ir susižavėjimą ar nustebimą. Taigi „šavalka“ galimai sietina su tuo, kad mergina sukelia žavėjimą ar net „nušvilpia“ (sukelia susižavėjimą). Svarbu: Žodis yra labai neformalus, vartojamas daugiausia tarp jaunesnio amžiaus žmonių pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žinutėse. Oficialioje kalboje ar rimtuose kontekstuose jo vartoti nerekomenduojama.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.