Jaunimo kalboje Lietuvoje žodis "šautuvas" dažnai vartojamas kaip šnekamoji arba žargoninė išraiška, reiškianti gerai atrodantį, patrauklų žmogų (dažniausiai apie vaikiną, bet kartais ir apie merginą). Tai yra metaforinis, pozityvus apibūdinimas, kuriuo norima pabrėžti, kad žmogus yra "iššautas" (t. y. stilingas, patrauklus, "užkabantis").
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Pažiūrėk į tą vaikiną – tikras šautuvas!" (t. y. labai patrauklus, stilingas).
- "Ji šiandien atrodo kaip šautuvas!" (apie merginą).
Svarbu: Ši reikšmė yra neformali, jaunimui būdinga, ir nėra vartojama oficialioje ar rašytinėje kalboje. Standartinė žodžio reikšmė – ginklas (rifle, shotgun) – išlieka pagrindine ir visuotinai žinoma.
Jei turite konkrečios situacijos ar sakinio, kurį reikia interpretuoti, nurodykite – padėsiu tiksliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.