šatranas

„Šatranas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia kvailą, keistą, neadekvatų ar nesuprantamą žmogų. Tai yra šiek tiek žeminanti arba juokaujanti sąvoka, dažnai vartojama apibūdinti kažkam, kuris elgiasi neprotingai, keistai ar nemąstytinai.

Kitos reikšmės / atmainos:
- Kartais gali reikšti tiesiog „keistuolis“ ar „eccentric“.
- Gali būti vartojama draugiškai pajuokauti, bet kontekstas svarbus – gali būti ir įžeidžianti.

Kilimo šaltinis:
Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „шатён“ (šatèn), kuris reiškia tamsiaplaukį. Lietuvių jaunimo slenge reikšmė per laiką išsivystė į metaforinę – galbūt dėl asociacijos su kažkuo „neįprastu“ ar „svetimu“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Nueik iš čia, šatranai, ką tu čia darai?“ (reiškiant nepasitenkinimą elgesiu)
- „Jis toks šatranas, viską pamiršta.“ (apie išsiblaškusį žmogų)

Jei esi susidūręs su šiuo žodžiu konkrečioje situacijoje, galiu padėti interpretuoti ir kontekstą!

• Terminai: šatranas

Įrašas
Paaiškinimas	„Šatranas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia kvailą, keistą, neadekvatų ar nesuprantamą žmogų. Tai yra šiek tiek žeminanti arba juokaujanti sąvoka, dažnai vartojama apibūdinti kažkam, kuris elgiasi neprotingai, keistai ar nemąstytinai. Kitos reikšmės / atmainos: - Kartais gali reikšti tiesiog „keistuolis“ ar „eccentric“. - Gali būti vartojama draugiškai pajuokauti, bet kontekstas svarbus – gali būti ir įžeidžianti. Kilimo šaltinis: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „шатён“ (šatèn), kuris reiškia tamsiaplaukį. Lietuvių jaunimo slenge reikšmė per laiką išsivystė į metaforinę – galbūt dėl asociacijos su kažkuo „neįprastu“ ar „svetimu“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Nueik iš čia, šatranai, ką tu čia darai?“ (reiškiant nepasitenkinimą elgesiu) - „Jis toks šatranas, viską pamiršta.“ (apie išsiblaškusį žmogų) Jei esi susidūręs su šiuo žodžiu konkrečioje situacijoje, galiu padėti interpretuoti ir kontekstą!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.