šaškių partiją sumesti
Tai labai įdomus jaunimo ar žargoninis posakis.
„Šaškių partiją sumesti“ reiškia sudirbti, suklaidinti, apgauti, apvilioti arba sumaišyti planus kažkam.
Kilties paaiškinimas:
Frazė kildinama iš šaškių žaidimo, kur žaidėjas gali „sumesti“ varžovo šaškes (pašalinti jas nuo lentos), jei atliks tam tikrą ėjimą. Perkeltine prasme tai reiškia, kad kažkas buvo „apgautas“ arba jo planai buvo „sudarkyti“, lyg jo šaškės būtų sumestos nuo lentos.
Kaip vartojama praktiškai:
- „Jis man visai šaškių partiją sumetė su tomis pažadais“ (jis mane suklaidino / apgavo).
- „Mokytoja mums šaškių partiją sumetė su staiga paskelbtu kontroliniu“ (nustebino, sumaišė planus).
- „Nesistenk jiems šaškių partiją mesti“ (nebandyk jų apgauti / suklaidinti).
Sinonimai šnekamojoje kalboje:
- Apgauti
- Sudirbti
- Suklaidinti
- Užsukti galvą
- „Padaryti žaidimą“ (iš ang. „play someone“)
Tai gana vaizdinga ir šiek tiek humoro turinti frazė, dažniausiai vartojama neoficialioje bendraužioje tarp draugų ar pažįstamų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.