šapais apsimesti
„Šapais apsimesti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, reiškianti apsimesti kvailu, neįgudusiu ar nežinančiu, dažniausiai siekiant išvengti atsakomybės, darbo ar rimtų pokalbių.
Kilmuo ir reikšmė:
- „Šapas“ (iš rusų kalbos žodžio шпак – „varnėnas“, bet šnekamojoje kalboje reiškia „kvailys, nevykėlis“) jaunimo žargone reiškia kvailą, nepatyrusį ar nevykusį žmogų.
- „Apsimesti“ – vaidinti, apsimetinėti.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Nereikia čia šapais apsimesti, žinai, ką padarei!“ („Nereikia čia apsimesti kvailiu, žinai, ką padarei!“)
- „Kai reikia ką nors padaryt, jis iškart šapais apsimeną.“ („Kai reikia ką nors padaryti, jis iškart apsimeta kvailiu.“)
Alternatyvūs jaunimo žargono atitikmenys:
- „vaidinti marozą“ (apsimesti nevykėliu),
- „apsimesti bambliu“ (vaidinti kvailą).
Tai šiek tiek ironiškas, neformalus posakis, dažniausiai vartojamas kritikuojant ar šaipantis iš žmogaus, kuris tyčia demonstruoja nežinojimą ar nekompetenciją.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.