šaligatvį šlifuoti

„Šaligatvį šlifuoti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia eiti pėsčiomis, dažniausiai ilgai ar be konkretaus tikslo, panašiai kaip anglų kalbos žargoninis posakis „pound the pavement“.

Ši frazė dažnai vartojama šiek tiek humoro ar sarkazmo prieskoniu, pavyzdžiui:
- „Vakar visą dieną šaligatvį šlifavom su draugais“ – reiškia, kad daug vaikštinėjote po miestą, galbūt tiesiog leisdami laiką.
- „Nusipirkau naujus batus, dabar reiks šaligatvį šlifuoti“ – gali reikšti, kad reikės daug vaikščioti.

Iš esmės tai yra vaizdingas, neformalus būdas apibūdinti pėsčiųjų judėjimą, ypač kai tai užtrunka ilgai ar atrodo varginanti.

Įrašas
Paaiškinimas	„Šaligatvį šlifuoti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia eiti pėsčiomis, dažniausiai ilgai ar be konkretaus tikslo, panašiai kaip anglų kalbos žargoninis posakis „pound the pavement“. Ši frazė dažnai vartojama šiek tiek humoro ar sarkazmo prieskoniu, pavyzdžiui: - „Vakar visą dieną šaligatvį šlifavom su draugais“ – reiškia, kad daug vaikštinėjote po miestą, galbūt tiesiog leisdami laiką. - „Nusipirkau naujus batus, dabar reiks šaligatvį šlifuoti“ – gali reikšti, kad reikės daug vaikščioti. Iš esmės tai yra vaizdingas, neformalus būdas apibūdinti pėsčiųjų judėjimą, ypač kai tai užtrunka ilgai ar atrodo varginanti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.