Lietuvių jaunimo kalboje žodis „šakalys“ dažniausiai reiškia pinigus, grynuosius. Tai yra vienas iš daugelio žargoninių žodžių, kuriuos jaunimas naudoja kalbėdamas apie finansus, siekdamas kalbėti neoficialiai, linksmiai arba slapta.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Turi šakalių pasiskolinti?“ („Turi pinigų pasiskolinti?“)
- „Šią savaitę šakalių nelabai liko.“ („Šią savaitę pinigų nelabai liko.“)
Žodis kildinamas iš bendrinės kalbos žodžio „šakė“ (šakelė), tačiau jaunimo žargone jis įgijo naują, perkeltinę reikšmę. Tokie žargonizmai dažnai atsiranda ir išnyksta greitai, todėl jų vartojimas gali skirtis priklausomai nuo amžiaus grupės, regiono ar socialinio ratelio.
Jei domitės jaunimo kalba arba norite sužinoti apie kitus žargoninius žodžius, klauskite!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.