sviestą tepti
"Sviestą tepti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia girtuokliauti, gerti alkoholinius gėrimus arba linksmintis, vakarėliauti, dažniausiai su alkoholio vartojimu.
Kilmė ir vartojimas:
- Iš esmės tai yra metafora – kaip sviestą tepti ant duonos, taip ir alkoholį "tepi" (geri) ar "tepsi" per vakarėlį.
- Dažnai vartojama žaismingai, neretai su humoro atspalviu, pvz.:
"Šį savaitgalį varom sviestą tepti!" (reiškia "varom gerti/linksmintis").
- Kartais gali reikšti tiesiog "smagiai praleisti laiką", net ir be alkoholio, bet dažniausiai kontekstas susijęs su girtuokliavimu.
Panašios jaunimo išraiškos:
- "Gert sviestą" – tiesiogiai gerti alkoholį.
- "Liet degtinę" – gerti stiprius gėrimus.
- "Žaisti alaus" – gerti alų.
Tai tipiškas slengo pavyzdys, kuris atsiranda kaip kūrybiškas, juokingas būdas apibūdinti veiksmą, kad išvengtum tiesioginių, nuobodžių žodžių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.