svarainis
„Svarainis“ jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje kalboje) dažniausiai reiškia 1 eurą. Tai yra žargoninis, šiek tiek humoristiškas arba šmaikštus žodis, kuriuo jaunimas (ir ne tik) gali apibūdinti nedidelę pinigų sumą, ypač vieną eurą.
Kilmė ir vartojimas:
- Kilęs iš senojo lietuviško piniginio vieneto „svaras“ (anksčiau buvo naudojamas kaip pinigų matas, pvz., „svaras sterlingų“), tačiau dabar pritaikytas eurų sistemai.
- Dažnai vartojamas neformalioje komunikacijoje, pavyzdžiui, tarp draugų:
„Paskolink svarainį!“ (t. y. paskolink 1 eurą).
„Čia kainuoja tik porą svarainių.“
- Kartais gali būti vartojamas ir daugiskaitos formoje („svarainiai“), nusakant kelis eurus.
Alternatyvūs jaunimo žargoniniai žodžiai eurui:
- „Eurai“ – standartinis, bet sutrumpintas variantas.
- „Žalia“ – dėl euro banknoto žalios spalvos (ypač 5 €).
- „Vienetas“ – kai kalbama apie 1 eurą.
Jei esi susidūręs su šiuo žodžiu pokalbyje ar internete, greičiausiai jis tiesiog reiškia eurą – dažniausiai 1 €, nors kontekste gali reikšti ir nedidelę pinigų sumą apskritai.
- Terminai: svarainis
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.