suvalgyti

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "suvalgyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme ('valgyti'), o kaip slenginis posakis, reiškia:


1. Pralaimėti, būti pranokštam (ypač varžybose, žaidime ar konflikte)
Pvz.: "Komandą suvalgėme 5:0" – nugalėjome, sutriuškinome.


2. Sutriuškinti, įveikti (fiziškai ar psichologiškai)
Pvz.: "Jis mane debatų metu visiškai suvalgė" – įveikė, pranoko.


3. Pasišiepti, pažeminti (dažnai žaidžiant žaidimus ar ginčuojantis)
Pvz.: "Twitteryje jis mane suvalgė dėl tos klaidos" – publikai pažemino.


4. Patirti didelę nepatogumą / sunkią situaciją
Pvz.: "Per egzaminą mane suvalgė" – buvo labai sunku, išsekino.

Kilimas: Metafora iš fizinio "suvalgymo" kaip visiško įveikimo ar sunaikinimo. Panašus į anglų kalbos žargoną "to eat someone alive" arba "to devour".
Kontekstas: Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žaidimų bendruomenėse.

• Terminai: suvalgyti

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "suvalgyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine reikšme ('valgyti'), o kaip slenginis posakis, reiškia: 1. Pralaimėti, būti pranokštam (ypač varžybose, žaidime ar konflikte) Pvz.: "Komandą suvalgėme 5:0" – nugalėjome, sutriuškinome. 2. Sutriuškinti, įveikti (fiziškai ar psichologiškai) Pvz.: "Jis mane debatų metu visiškai suvalgė" – įveikė, pranoko. 3. Pasišiepti, pažeminti (dažnai žaidžiant žaidimus ar ginčuojantis) Pvz.: "Twitteryje jis mane suvalgė dėl tos klaidos" – publikai pažemino. 4. Patirti didelę nepatogumą / sunkią situaciją Pvz.: "Per egzaminą mane suvalgė" – buvo labai sunku, išsekino. Kilimas: Metafora iš fizinio "suvalgymo" kaip visiško įveikimo ar sunaikinimo. Panašus į anglų kalbos žargoną "to eat someone alive" arba "to devour". Kontekstas: Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar žaidimų bendruomenėse.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.