sutranzuoti
„Sutranzuoti“ – tai žargoninis veiksmažodis, kilęs iš žodžio tranzas (angl. trance), kuris jaunimo kalboje dažniausiai reiškia psichotropinių medžiagų (ypač kanapės) vartojimą, dažniausiai rūkymo būdu.
Reikšmės atskleidimas:
- Pagrindinė reikšmė: „Sutranzuoti“ reiškia apsinešti, apsvaigti nuo narkotikų (dažniausiai kanapių). Pvz.: „Vakar gerai sutranzavom pas draugą“.
- Perkeltinė reikšmė: Kartais vartojama ir švelniau – apie ekstremalų atsipalaidavimą, „išjungimą“ nuo streso ar realybės (net be cheminių medžiagų), panašiai kaip „susileisti“ ar „atsipalaiduoti iki transo būsenos“.
- Kontekstas: Žodis dažniausiai sutinkamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar pramogų (ypač elektroninės muzikos) kontekste.
Kilties istorija:
Žodis atsirado 2000–2010 m., kai Lietuvoje plito elektroninės muzikos scena ir su ja susijęs žargonas. „Tranzas“ kaip muzikos žanras buvo siejamas su alteracijos patirtimi, o žargone perėmė reikšmę „narkotikų sukeliama būsena“.
Svarbu: Šis žodis turi neigiamų konotacijų – jis tiesiogiai susijęs su nelegaliu elgesiu (narkotikų vartojimu). Jaunimas kartais jį vartoja kaip eufemizmą, siekdamas sumenkinti arba pajuokauti narkotikų vartojimo pavojus.
Pavyzdžiai:
1. „Nueikime į parką ir truputį sutranzuokime.“ (tiesioginė reikšmė)
2. „Po egzamino reikės gerai sutranzuotis.“ (gali reikšti ir tiesioginį vartojimą, ir perkeltinį atsipalaidavimą)
Jei susiduriate su šiuo žodžiu, rekomenduoju atsargiai vertinti kontekstą ir atminti, kad narkotikų vartojimas yra ne tik nelegalu, bet ir žalinga sveikatai bei socialiniam gyvenimui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.