susivaryti
Žodis „susivaryti“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia susipainioti, susimaišyti, patirti nepatogumą ar net suirutę, dažnai dėl netikėtos ar nemaloniaus situacijos. Jis gali būti vartojamas tiek pažodžiui (fiziškai susimaišyti), tiek perkeltine prasme (psichologiškai ar socialiai „susipainioti“).
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Aš visiškai susivariau, kai pamaciau savo buvusį mokyklos koridoriuje.“
(t. y. susipainiojau, netekau savitvardos)
- „Visa diena susivariau su šiais dokumentais – nieko nesuprantu.“
(t. y. susimaišiau, įsivėliau į painią situaciją)
- „Kai paklausė, kodėl vėluoju, aš tiesiog susivariau ir nieko neatsakiau.“
(t. y. sutrikau, susipainiojau)
Kilimas:
Žodis kildinamas iš veiksmažodžio „varyti“ (greitai judėti, vytis) su priešdėliu „su-“, kas metaforiškai perteikia „susidurti su kažkuo, kas sukelta chaotišką būseną“. Jaunimas dažnai naudoja jį kaip šnekamosios kalbos, emocingesnį atitikmenį oficialesniems žodžiams kaip „susipainioti“ ar „sutrikti“.
Pastaba:
Šis žodis yra labai neformalus, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose, o ne oficialioje ar rašytinėje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.