susimachalinti
"Susimachalinti" yra žargoninis, neformalus žodis, kuris jaunimo kalboje reiškia susirūpinti, susižavėti, susidomėti ar net "susinervinti" dėl kažko. Jis dažniausiai vartojamas šiek tiek juokingu arba perdėto kontekste.
Kilmuo ir reikšmė:
- Sudarytas iš priešdėlio "susi-" (reiškia veiksmo nukreipimą į save arba tarpusavio ryšį) ir žodžio "machalinti", kuris kildinamas iš žodžio "machas" (iš angl. macho – vyriškas, stiprus, pasipūtęs). Tačiau čia reikšmė labiau asocijuojama su perdidėtu rūpesčiu ar aistra, o ne tiesiogine "macho" reikšme.
- Iš esmės tai reiškia "imti sau per daug į galvą", "per daug jaudintis" arba "užsiimti kažkuo pernelyg rimtai".
Pavyzdžiai vartojimo:
1. "Nereikia taip susimachalinti dėl to egzamino – viskas bus gerai!"
(Nereikia taip per daug nerimauti/susirūpinti.)
2. "Jis visiškai susimachalino dėl to naujo žaidimo – sėdi prie kompo dieną ir naktį."
(Jis labai susižavėjo/susidomėjo.)
3. "Stop susimachalinti, čia tik pokštas!"
(Nesijaudink taip, čia tik juokai!)
Alternatyvios jaunimo išraiškos su panašia reikšme:
- "Susigrąžinti" – susirūpinti, susižavėti.
- "Pripisti" (šnek.) – per daug rimtai imtis, nervintis.
- "Įsijauti" – įsitraukti į kažką emocionaliai.
Svarbu: Šis žodis nėra literatūrinės kalbos dalis, o priklauso pokalbių, internetinio ar jaunimo žargono sferai. Jį galima sutikti socialiniuose tinkluose, tarp draugų ar neformalioje komunikacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.