susilyzinti
Labai gera klausimas! Žodis „susilyzinti“ jaunimo kalboje reiškia susirūpinti, susinervinti, susijaudinti (dažniausiai dėl kažko negatyvaus arba per daug rimtai priimant situaciją).
Trumpai:
- „Nesilyzink“ = „nesijaudink, nesirūpink“.
- „Aš susilyzinau“ = „Aš susirūpinau / susinervinau“.
Pavyzdžiai jaunimo kalboje:
1. „Nesilyzink dėl to egzamino, viskas bus gerai.“
→ „Nesijaudink dėl to egzamino.“
2. „Jis labai susilyzino, kai pamatė žinutę.“
→ „Jis labai susinervino / susirūpino.“
3. „Stop lyzinti, čia ne taip rimta.“
→ „Nustok jaudintis, čia ne taip svarbu.“
Kilmė:
Žodis kildinamas iš anglų kalbos žodžio „to lease“ (išnuomoti), bet jaunimo kalboje jis įgijo visiškai kitokią reikšmę – greičiausiai dėl asociacijos su nerimu ar „išsinuomojimu“ problemų (kaip juokinga metafora). Šis žodis yra tipiškas jaunimo žargono pavyzdys, kuriam būdinga žaismingai transformuoti užsienio kalbos žodžius.
Jei nori sužinoti daugiau apie kitus jaunimo žargonizmus – klausk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.