susikalti
Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis „susikalti“ dažniausiai reiškia „susitarti, suplanuoti, nuspręsti ką nors veikti kartu“.
Dažniausios reikšmės ir vartojimo pavyzdžiai:
1. Susitarti dėl veiksmo:
- „Susikalbėkime ir susikalsim, kada vyksime į kino teatrą.“
- „Jau susikaltom su draugais, kad šeštadienį žaisim krepšinį.“
2. Nuspręsti / suplanuoti:
- „Susikaltom, kad po egzaminų išvažiuosime pailsėti.“
- „Reikia susikalti dėl dovanų organizavimo.“
3. Pasiekti sutarimą:
- „Gal susikalsim dėl kainos?“ (pvz., perkant/parduodant naudotus daiktus)
Kilmė ir niuansai:
- Žodis kildinamas iš veiksmažodžio „kalti“ senesne prasme („kalti kalaviją“ = kurti, daryti), o ne šiuolaikinės „kaltės“ ar fizinio smurto.
- Tai neoficialus, šnekamasis jaunimo žargonas, dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose.
- Nepainioti su standartine lietuvių kalbos žodžio „susikalti“ reikšme („padaryti sau įžaizdą“ arba „nusidėti“) – kontekstas visada aiškus iš situacijos.
Panašūs posakiai jaunimo kalboje:
- „Susiderėt“ – susitarti (dažnai dėl praktinių detalių).
- „Susitvarkyt“ – sutvarkyti reikalus, pasiekti susitarimą.
Jei girdi šį žodį pokalbyje, greičiausiai kalba eina apie planų kūrimą ar susitarimą
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.