susidainuoti

„Susidainuoti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių interneto ar gatvės žargone) reiškia susirūpinti, susijaudinti, susinervinti ar net „susipanikuoti“ dėl kažko, dažniausiai dėl menko ar nereikšmingo dalyko. Tai ironiškas, šiek tiek pajuokiamas žodis, kuriuo apibūdinama pernelyg emocionali ar nerimaujanti reakcija.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Nereikia taip susidainuoti dėl vieno prasto įvertinimo.“
(Nereikia taip nerimauti/susirūpinti.)
- „Visai susidainavai dėl tos žinutės!“
(Visai susijaudinai/susinervinai.)
- „Po susidainavimo supratau, kad problema buvo menka.“
(Po perteklinio nerimo/susirūpinimo.)

Kilme:
Žodis greičiausiai yra sukurtas iš priešdėlio „susi-“ (reikšmė – susidarymas, sąveika) ir žodžio „dainuoti“, tačiau čia „dainuoti“ vartojama ne tiesiogine prasme (giedoti), o kaip metafora perdedant emocinę būseną – lyg kas nors „sudainuoja“ sau nerimą ar dramą. Tai tipiškas jaunimo žargono kūrinys, kur žodžiai gauna naują, humoro pagrįstą prasmę.

Alternatyvos: susirūpinti, susijaudinti, sukrėsti, įsitempti (bet su švelnesniu, linksmu atspalviu).

• Terminai: susidainuoti

Įrašas
Paaiškinimas	„Susidainuoti“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių interneto ar gatvės žargone) reiškia susirūpinti, susijaudinti, susinervinti ar net „susipanikuoti“ dėl kažko, dažniausiai dėl menko ar nereikšmingo dalyko. Tai ironiškas, šiek tiek pajuokiamas žodis, kuriuo apibūdinama pernelyg emocionali ar nerimaujanti reakcija. Pavyzdžiai vartojimo: - „Nereikia taip susidainuoti dėl vieno prasto įvertinimo.“ (Nereikia taip nerimauti/susirūpinti.) - „Visai susidainavai dėl tos žinutės!“ (Visai susijaudinai/susinervinai.) - „Po susidainavimo supratau, kad problema buvo menka.“ (Po perteklinio nerimo/susirūpinimo.) Kilme: Žodis greičiausiai yra sukurtas iš priešdėlio „susi-“ (reikšmė – susidarymas, sąveika) ir žodžio „dainuoti“, tačiau čia „dainuoti“ vartojama ne tiesiogine prasme (giedoti), o kaip metafora perdedant emocinę būseną – lyg kas nors „sudainuoja“ sau nerimą ar dramą. Tai tipiškas jaunimo žargono kūrinys, kur žodžiai gauna naują, humoro pagrįstą prasmę. Alternatyvos: susirūpinti, susijaudinti, sukrėsti, įsitempti (bet su švelnesniu, linksmu atspalviu).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.