supakuoti

Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "supakuoti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("sudėti į pakuotę"), o kaip slenginis posakis, reiškiantis:


1. "Sutvarkyti", "susidoroti su kuo nors/kuo nors" – pavyzdžiui:
"Jis labai erzino, tai greitai jį supakavom" (sutvarkėm / susidorojom su juo).
"Supakavau visus egzaminus" – atlikau, įveikiau.


2. "Išspręsti problemą, užbaigti darbą" – panašiai kaip "užbaigti reikalą":
"Reikia supakuoti šitą projektą iki penktadienio".


3. "Pergalėti, įveikti (kovoje, žaidime, diskusijoje)":
"Komanda supakavo varžovus per pirmą kėlinį".


4. Kartais – "sumušti, suduoti" (agresyvesnė reikšmė):
"Jei vėl prasidės, supakuosiu tave".

Kilimas:
Šis žodis atėjo iš anglų kalbos žodžio "to pack", kuris jaunimo slenge taip pat gali reikšti "sudaužyti", "sutriuškinti" (ypač žaidimuose ar kovose). Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip dinamiškas, šiek tiek provokuojantis posakis, dažnai vartojamas norint pabrėžti efektyvumą ar greitą veiksmą.

Pavyzdžiai iš popkultūros:
- Dainų tekstuose (regetono, hiphopo stiliuose).
- Socialiniuose tinkluose, žaidimų chat'e.
- Tarp paauglių ir jaunų suaugusiųjų neformaliame bendraujame.

Atkreipkite dėmesį:
Tai labai neformalus, net šiek tiek žargoninis žodis, kurį reikėtų vartoti atsargiai – jis netinka oficialiai ar rimtai situacijai.

• Terminai: supakuoti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "supakuoti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("sudėti į pakuotę"), o kaip slenginis posakis, reiškiantis: 1. "Sutvarkyti", "susidoroti su kuo nors/kuo nors" – pavyzdžiui: "Jis labai erzino, tai greitai jį supakavom" (sutvarkėm / susidorojom su juo). "Supakavau visus egzaminus" – atlikau, įveikiau. 2. "Išspręsti problemą, užbaigti darbą" – panašiai kaip "užbaigti reikalą": "Reikia supakuoti šitą projektą iki penktadienio". 3. "Pergalėti, įveikti (kovoje, žaidime, diskusijoje)": "Komanda supakavo varžovus per pirmą kėlinį". 4. Kartais – "sumušti, suduoti" (agresyvesnė reikšmė): "Jei vėl prasidės, supakuosiu tave". Kilimas: Šis žodis atėjo iš anglų kalbos žodžio "to pack", kuris jaunimo slenge taip pat gali reikšti "sudaužyti", "sutriuškinti" (ypač žaidimuose ar kovose). Lietuvių kalboje jis įsitvirtino kaip dinamiškas, šiek tiek provokuojantis posakis, dažnai vartojamas norint pabrėžti efektyvumą ar greitą veiksmą. Pavyzdžiai iš popkultūros: - Dainų tekstuose (regetono, hiphopo stiliuose). - Socialiniuose tinkluose, žaidimų chat'e. - Tarp paauglių ir jaunų suaugusiųjų neformaliame bendraujame. Atkreipkite dėmesį: Tai labai neformalus, net šiek tiek žargoninis žodis, kurį reikėtų vartoti atsargiai – jis netinka oficialiai ar rimtai situacijai.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.