sumiksuoti
„Sumiksuoti“ jaunimo kalboje dažniausiai reiškia susipainioti, susimaišti, patekti į nemalonią ar nepatogią situaciją, arba padaryti klaidą, kuri sukėlė chaoso ar nepatogumų. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „to mix“, tačiau jaunimo žargone jis įgijo platesnę, dažnai metaforinę prasmę.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Aš visiškai sumiksuojau atsakydamas mokytojui – pamiršau viską, ką ruošiau.“
(t. y. susipainiojau, pateikiau neteisingą atsakymą)
- „Po vakarėlio visi planai sumiksuoti – niekur negalime nuvykti be automobilio.“
(t. y. susidarė chaosas, planai pasikeitė)
- „Nežinau, kaip atsiprašyti – labai sumiksuojau su tavo draugu.“
(t. y. padariau klaidą, sukėliau problemų)
Sinonimai jaunimo kalboje:
susimauti, susipainioti, įsikasti į bėdą, padaryti failą (iš angl. fail).
Žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar tarp draugų. Jei girdite jį kontekste, greičiausiai kalbama apie kokią nors nesusipratimų, klaidų ar netvarkos situaciją.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.