sudubasinti

„Sudubasinti“ jaunimo kalboje reiškia labai stipriai nustebinti, sukrėsti ar priblokšti – dažniausiai neigiama prasme, pavyzdžiui, kai kažkas padaro tokią nesąmonę ar atskleidžia tokį faktą, kad žmogus lieka tiesiog be žado.

Žodis yra kilęs iš žodžio „dubas“, kuris slang'e reiškia kvailystę, nesąmonę, nevykėliškumą. Taigi „sudubasinti“ galima laisvai verst kaip „įdaryti tiek kvailysčių/klaidingų dalykų, kad kitas žmogus tiesiog atsitrenkia į sieną (iš stebėjimo)“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jis mane visiškai sudubasino su tomis nesąmonėmis, kurias papasakojo!“
- „Kai išgirdau, ką jis padarė, buvau tiesiog sudubasintas.“
- „Tas video TikTok‘e mane sudubasino – negalėjau patikėti, ką ten matęs.“

Sinonimai jaunimo kalboje: pritrenkti, praryti, prilupti, pridužinti, padaryti „wtf“ efektą.

Tai gana naujas, dinamiškas posakis, dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Sudubasinti“ jaunimo kalboje reiškia labai stipriai nustebinti, sukrėsti ar priblokšti – dažniausiai neigiama prasme, pavyzdžiui, kai kažkas padaro tokią nesąmonę ar atskleidžia tokį faktą, kad žmogus lieka tiesiog be žado. Žodis yra kilęs iš žodžio „dubas“, kuris slang'e reiškia kvailystę, nesąmonę, nevykėliškumą. Taigi „sudubasinti“ galima laisvai verst kaip „įdaryti tiek kvailysčių/klaidingų dalykų, kad kitas žmogus tiesiog atsitrenkia į sieną (iš stebėjimo)“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Jis mane visiškai sudubasino su tomis nesąmonėmis, kurias papasakojo!“ - „Kai išgirdau, ką jis padarė, buvau tiesiog sudubasintas.“ - „Tas video TikTok‘e mane sudubasino – negalėjau patikėti, ką ten matęs.“ Sinonimai jaunimo kalboje: pritrenkti, praryti, prilupti, pridužinti, padaryti „wtf“ efektą. Tai gana naujas, dinamiškas posakis, dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.