sudirbti

Žodis "sudirbti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia labai pavargti, išsekinti, išvarginti – tiek fiziškai, tiek psichiškai. Jis vartojamas neformaliuose pokalbiuose, dažnai su šiek tiek humoristiniu ar nusistebėjimo atspalviu.

Pavyzdžiai:
- "Šią savaitę darbas mane visiškai sudirbo – po penkių susirinkimų net galvos nebegaliu pakelti."
- "Vakar treniruotė buvo siaubinga – treneris mus tiesiog sudirbo."
- "Egzaminai mane sudirbo tiek, kad galvoju tik apie miegą."

Sinonimai bendrinėje kalboje: išvarginti, nusikankinti, nukankinti, išsekinti.

Kilimas: Žodis kildinamas iš veiksmažodžio "dirbti" su priešdėliu "su-", kuris čia sustiprina reikšmę (kaip ir "sudeginti", "sumušti"). Tiesiogine prasme "sudirbti" gali reikšti "sutrinti, sumalti" (pvz., mašiną), bet šnekamojoje kalboje perkeliama į žmogaus būseną.

Pastaba: Jaunimo kalba žodžiai greitai keičia atspalvius, todėl kontekstas svarbus – kartais "sudirbti" gali reikšti ir "labai gerai padirbėti" (pvz., projekte), bet dažniau vartojama neigiama prasme.

Terminai: sudirbti

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sudirbti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis "sudirbti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia labai pavargti, išsekinti, išvarginti – tiek fiziškai, tiek psichiškai. Jis vartojamas neformaliuose pokalbiuose, dažnai su šiek tiek humoristiniu ar nusistebėjimo atspalviu. Pavyzdžiai: - "Šią savaitę darbas mane visiškai sudirbo – po penkių susirinkimų net galvos nebegaliu pakelti." - "Vakar treniruotė buvo siaubinga – treneris mus tiesiog sudirbo." - "Egzaminai mane sudirbo tiek, kad galvoju tik apie miegą." Sinonimai bendrinėje kalboje: išvarginti, nusikankinti, nukankinti, išsekinti. Kilimas: Žodis kildinamas iš veiksmažodžio "dirbti" su priešdėliu "su-", kuris čia sustiprina reikšmę (kaip ir "sudeginti", "sumušti"). Tiesiogine prasme "sudirbti" gali reikšti "sutrinti, sumalti" (pvz., mašiną), bet šnekamojoje kalboje perkeliama į žmogaus būseną. Pastaba: Jaunimo kalba žodžiai greitai keičia atspalvius, todėl kontekstas svarbus – kartais "sudirbti" gali reikšti ir "labai gerai padirbėti" (pvz., projekte), bet dažniau vartojama neigiama prasme.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.