su žuvytėm kalbėtis
„Su žuvytėm kalbėtis“ jaunimo kalboje reiškia būti apsvaigus nuo alkoholio arba girtas, taip pat gali reikšti būti apsvaigus nuo kitų psichiką veikiančių medžiagų.
Ši frazė yra metaforinė – žuvys čia simbolizuoja vaizduotės ar sąmonės pakitimą, kai žmogus yra apsvaigęs (lyg mato ar bendrauja su žuvimis). Tai gana dažnai vartojamas posakis, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, norint humoro ar švelnesnio tono apibūdinti neblaivią būseną.
Pavyzdys:
- „Vakar jis buvo toks išgėręs, kad visai su žuvytėm kalbėjosi.“
- „Po tos degtinės jaučiuosi lyg su žuvytėm kalbėčiausi.“
Jei reikia papildomai paaiškinimų, klausk!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.