su treningais
Jaunimo kalboje posakis "su treningais" dažniausiai reiškia "su sportbačiais" arba "su sportiniais batais" (ypač tokiais, kurie naudojami sportui ar kasdieniam neformaliam dėvėjimui). Tai yra žargoninis posakis, kilęs iš anglų kalbos žodžio "trainers" (sportbačiai), kuris į lietuvių kalbą dažnai verčiamas kaip "sportiniai batai" arba "krepsiniai".
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Aš šiandien dėviu su treningais" – "Šiandien aš dėviu sportbačius".
- "Nusipirkau naujus su treningais" – "Nusipirkau naujus sportbačius".
Šis posakis ypač populiarus tarp jaunesnės kartos, nors kartais gali būti vartojamas ir šiek tiek juokaujant ar ironiškai. Jei kalbama kontekste, susijusiame su sportu, gali reikšti tiesiog "sportinius batus", o ne "treniruotes" (kaip galima suprasti pagal standartinę kalbą).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.