su navarotais

Lietuvių jaunimo kalboje frazė "su navarotais" reiškia "su pinigais" arba "su grynaisiais".

Žodis "navarotai" yra žargoninis, kilęs iš rusų kalbos žodžio "навара" (na­va­ra), kuris šnekamojoje kalboje reiškia "pelnas", "uždarbis" arba "pinigai". Lietuvių jaunimo žargone jis dažniausiai vartojamas kalbant apie fizinius pinigus (banknotus), ypač kai norima pabrėžti, kad pinigų yra pakankamai arba kad žmogus yra pasiturintis.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Eik į parduotuvę, jei turi su navarotais." (Eik į parduotuvę, jei turi pinigų.)
- "Šį mėnesį gavau atlyginimą – visiškai su navarotais!" (Šį mėnesį gavau atlyginimą grynaisiais.)
- "Jis visada vaikšto su navarotais." (Jis visada turi daug pinigų.)

Šis posakis yra tipiškas jaunimo arba neformalaus šnekamojo kalbos reiškinys, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų arba internetinėje komunikacijoje.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje frazė "su navarotais" reiškia "su pinigais" arba "su grynaisiais". Žodis "navarotai" yra žargoninis, kilęs iš rusų kalbos žodžio "навара" (na­va­ra), kuris šnekamojoje kalboje reiškia "pelnas", "uždarbis" arba "pinigai". Lietuvių jaunimo žargone jis dažniausiai vartojamas kalbant apie fizinius pinigus (banknotus), ypač kai norima pabrėžti, kad pinigų yra pakankamai arba kad žmogus yra pasiturintis. Pavyzdžiai vartosenoje: - "Eik į parduotuvę, jei turi su navarotais." (Eik į parduotuvę, jei turi pinigų.) - "Šį mėnesį gavau atlyginimą – visiškai su navarotais!" (Šį mėnesį gavau atlyginimą grynaisiais.) - "Jis visada vaikšto su navarotais." (Jis visada turi daug pinigų.) Šis posakis yra tipiškas jaunimo arba neformalaus šnekamojo kalbos reiškinys, dažniausiai vartojamas pokalbiuose tarp draugų arba internetinėje komunikacijoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.