su dievais bendrauti
Jaunimo kalboje posakis "su dievais bendrauti" dažniausiai reiškia "būti labai apsvaigus, apsvaigęs nuo alkoholio ar kitų psichiką veikiančių medžiagų". Tai yra šnekamoji, dažnai humoristiška ar net sarkastiška frazė, kuri nusako tokį stiprų apsvaigimą, kad žmogus jaučiasi tarsi būtų "kitame pasaulyje" ar "bendrautų su dievais" (t. y. patiria keistas, nerealias ar net mistines haliucinacijas).
Papildoma informacija:
- Kontekstas: Dažnai vartojama jaunimo tarpe, apibūdinant labai stiprų apsvaigimą, pvz., po vakarėlio, kurio metu buvo vartojama daug alkoholio ar kitų medžiagų.
- Alternatyvios reikšmės: Kartais gali būti vartojama ir perkeltine prasme, pvz., apibūdinti ekstremalią patirtį (pvz., po labai intensyvaus sporto ar išsekimo), bet dažniausiai susijusi su apsvaigimu.
- Pavyzdys:
"Vakar taip prisigerėm, kad jaučiausi lyg su dievais bendrauju."
(t. y., taip stipriai apsvaigau, kad patyriau haliucinacijas ar nebegalėjau kontroliuoti savo būsenos).
Atitikmenys:
- Formaliau: "būti labai apsvaigus", "patirti haliucinacijas".
- Šnekamai: "būti išsitrenkęs iki galo", "nebesuprasti, kas vyksta", "būti kitame pasaulyje".
Jei turite konkrečios situacijos, kurioje išgirdote šią frazę, galiu paaiškinti detaliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.